Lots of updates. Firstly, I’ve included a video of the OP with annotations of the lyrics I created. I adapted a translation into phonetic lyrics so you can sing along! (I’m sure you Ranma 1/2 fans will appreciate the touch.)
It will be hard-subtitled in-game.
Also, we have 5 out of the 18 scenarios done. Sorry it’s taking a while, but inserting the text is the tough part. Once it’s there, I edit, and golden.
Additionally, we have a new font!
Straight outta OMK Cross. (That’s the sequel which we’ll do someday, most likely.)
Here’s some screens:
Original Font (Ronove Scenario)
New Font (Battler/Lucifer & Chiester/Eva scenarios)
Stay tuned.
Spaaaace Chan-
wait, wrong game.
iwakura productions 
Great work!
Looking forward to more updates.
Oh Lord, please grant golds for this person for good work.
Looking forward to full translation of the game. Hands high for CROSS translation as well.
Nice work so far. I can’t wait until this is finished (cross too @_@).