Warrants a new post since I overlooked it. Feedback has been largely positive, aside from an observation regarding the use of oba/obaa-san’s translation which will be addressed in the 1.10 patch.
http://www.mediafire.com/download/5wh03h6a8axzs50/Movelists.rar
Put those DDZ files in the Char folder. Overwrite what’s there. English movelists.
Enjoy.
Back to testing…
Hehehehe.
iwakura productions 
I completed the VN,
Does the game cover chapter 1-8?
what route is black battler in? =3
And was that a CROSS teaser there!? wow~
It covers the aftermath of 1-4. Black Battler is only in Cross, and Cross is about 4-8.
Um, how do you access these menus in game? I don’t know how to pause/access menus/press back (like during character select). 😦
W is pause. You can view movelists from there.
Great work! Ive been playing with the translated base game for a while and now I can at least have a bit more fun with Cross ^^
I hope you guys will continue your work with Cross (since there is actually no real competition, you’re kinda our only option to find out the plot behind the expansion) :O
I appreciate the support. Considering how blase the Umineko community was about our project while we were working on it, I was overjoyed to see people enjoy it upon release.
And I’m very much looking forward to tackling Cross, but Shadowrun has been in the wings for far too long.
you do some awesome work