I swear this is sheer coincidence, I had no idea this was coming…
A PDF format which translates the entire game’s massive script, including all FMVs and diary entries.
Having played the game, I can tell you that this is no small feat. While it is theoretically possible to incorporate this into the game, due to the fact that the dialogue has no on-screen subtitles or scripting(and most of it is just audio-only), it would be a massive undertaking. This is pretty much the best bet at experiencing SEL for the indefinite future.
If you enjoy Lain’s twisted world, you won’t be disappointed.
iwakura productions 
Damn, that thing is massive. Time to rewatch the series and finally start playing the game I guess. Thanks for the heads up.