A Status Update (or: in the name of all that’s holy, I swear nothing is cancelled.)


“Some people who don’t know about your Twitter might think all your projects are dead, though.”

“any chance of a blog post on how the EP translation is going along?”

“Is it alright to ask how the Devil Children translation is going though? (Also good luck with CCC)”
“e p p s p w h e n (actually did debisama happen? I’m out of the loop. I assume not yet)”

“Hi cj, is fate extra CCC english patch coming out?”

“Quick Question, is the Eternal Punishment project beeing cancelled or do you continue it? There has not been any update in quite a while”


You. get. the. idea.

So first things first, since I could fill the grand canyon with the requests for this and give E.T. a run for his money.


Yes, I know.


Fate/Extra CCC (PSP)


Unchanged. Not cancelled. Full stop. Do not pass go. Do not cut off Gilgamesh’s arm.

Actually, totally do that.



Persona 2: Eternal Punishment (PSP)

Moving along nicely! Making solid progress with the remainder of the editing. I can’t say a 2017 release is a given, but it’s damn possible, at least based on the text progress.

Devil Summoner (PSP)

Well, I’m not involved in this, but as an intermediary for Esper, I can assure you it’s happening.

Devil Children: Red & Black Book (PS1)

I am involved in this! Well, as a tester and the editor. And EsperKnight is too. I can’t wait, and you best believe as a proud member of the Cult of Mirai, I will not let this go unreleased.

Sakura Wars (PC)


Translation is maybe 40% done. Stay tuned.

Shadowrun (Sega CD)


Just kidding. I have to keep lighting a fire under Esper for this one. It’s a bitch, let’s put it that way. But we’ll get there.

That’s all I got for now, hit me up on twitter or something if you’d like to know more, but probably not much to share  that isn’t here already, unless you want excerpts of Shikigami lore or EP PSP’s script or some junk.


Back to Disgaea 2. Ciao.


48 responses to “A Status Update (or: in the name of all that’s holy, I swear nothing is cancelled.)

  1. Yooooo!! Seeing how EP is the less doubtfully plagued game you talked about just made my di—- heart explode. Holy fuck thanks man, thank you very much!!

  2. I’m just happy to see that Fate/Extras translation isn’t dead. I know it’s a giant project and that’s why I’m so worried about it up and dying.

  3. Thanks for the update and your continued hard work. Really looking forward to Fate/Extra CCC and all the SMT related stuff. I’m a patient man but hearing things aren’t dead every so often does much to asuage my worry. 🙂

    Keep up the good work!

  4. Thanks so much for your hard work, didn’t know Devil Summoner translation was happening, really looking forward to that not to mention Fate, EP and Devil Children!

  5. Oh thank god! I was just lamenting about the lack of news, and here we go with a confirmation of life! I can wait as long as it takes, as long as I know that work is being done.

  6. Thank you for your hardwork! looking forward to play ccc ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°) thank you thank you thank you for the updates( ´ ▽ ` )( ´ ▽ ` )( ´ ▽ ` )

  7. Dudeeee im will back here every days keep for something of Persona EP. Man, your equip is the best! Thanks! And Good Luck!

  8. Thanks for the update, I’m glad you did not give up the project, I and many are waiting for your incredible work, I wish all the best.

  9. Looking forward to EP translation and i have to search wide for this page everything i search give me to old posts from 2015 finally found your twit and was so glad it still going on thanks man

  10. I literally googled about the P2EP PSP translation and was going to follow up with Devil Summoner since nothing was heard about either of those projects in years.

    Glad to see they’re both still going strong.

  11. Last time i played Fate Extra i was single , now i have 2 kids 6 and 4 years old , Anyways thanks for not giving up on it ! ❤ u have my support

  12. Bless you.
    To everyone involved, thank you for working on these projects. I didn’t know about all of these, but they look great.

    I am happy that Fate Extra CCC hasn’t been cancelled. I love Extra and Extella and hope to one day play CCC. (sadly my Japanese is nowhere near good enough. I can only imagine how difficult and massive the script is.) Thank you for your efforts and updates.

  13. Yooo, I’m so excited for Fate Extra CCC and P2 EP, and maybe I’ll try the other games too when the translation finishes. Anyways, thank you sooo much for not dropping it and wish you all luck at patching it!

  14. I’m looking foward to play P2 Eternal Punishment and Fate Extra CCC in english. Thank you so much for doing this!

  15. Been checking in a couple times a year for Shadowrun updates. Thank you guys so much for not giving up on it. It sounds like that game is very… I guess “inflexible” would be a good word?

    Even if it takes another 10 years, I just appreciate the continued work. 🙂

  16. I understand that it’s not cancelled, but will it be done in my lifetime? 😛

    Even just a transcript of the Saber route that I can read along with the game will be enough at this point. 😞

  17. Hi, I have a question about your translation of Persona 2 EP, will there be a way to put the file in my psp to have my game directly translated?
    I personally prefer physical versions of my games, so if it’s compatible with the UMD, you would make me a happy man!
    Anyways, thanks for your work and good luck with all your projects!^^

  18. Still waiting for the PSP translations! Especially Fate/Extra CCC; A chance to breathe new life to my handheld hehe. Goodluck!!

  19. I’m waiting for the P2EP translation to replay all Persona games in release order. Having managed a few videogame fan translations, I know it’s hard work (especially ’cause we do it for free) and the pressure from fans is real. Thank you for your efforts and keep up the good work.

  20. We in the same boat. I understand the pain to convert every Japanese sentence especially the short sentence with the lack of space. I will cheer you and wish you success.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s