In true fashion that Lain herself would approve of, no less: exclusively via the Wired.
https://3d.laingame.net/#/game
This effort is nothing short of astonishing. The team remade the game from the ground up, then hardcoded subs to translate what was thought to be an untranslatable game due to the biblical scope of what’s an exclusively voice acted experience.
Serial Experiments Lain was developed concurrently with the series, and designed to be its own thing, though you could probably make a case to tie it into the show, if you wanted.
It’s not so much a game as it is an A/V experience. You explore diary entries, listen to interviews between Lain and her psychologist, and spiral further down the rabbit hole until you learn the truth: both literally and figuratively.
If you’re even a cursory fan of the series, or a hardcore obsessee like yours truly, it is a must-play.
iwakura productions 
Great work! Thank you very much
I actually didn’t work on this at all, but it’s the sort of thing I would have pounced on.
Will there be a download/offline version?
I believe there already is.
Where can I find such a version?
Hi, i know a lot of people already asked for this, but can you give me the discord of the translation of Persona 2? i would like to follow the project
https://discord.gg/SuQkErQF
How goes the Shadowrun translation?
Stagnant at present.
Can I get a discord invite? all the others I find are invalid. Thanks for your hard work!
The one in the About section shouldn’t expire.
Ahh I see now, sorry, I’m new to this website obviously, didn’t see the “about” up there… I honestly don’t know how lmao.