Fate/Extra CCC Summer Update – Extended Gameplay Preview!

Aria here! So, we might be bad at this whole “quarterly updates” thing, but I promise we’re making progress! It’s also still incredibly hot here, so it’s still definitely summer. But as Andersen put it, you all deserve a reward for sticking with us.

Without further ado, we have an update video for you! Go watch that!

Hopefully this is your reaction:

If so, then I have succeeded and survive for another day on the internet. I’ve been told CJ streamed the prologue a long time ago, but I wasn’t around yet and didn’t see it. But he says the overall quality now is leagues better and deserves to be shown off. The text looks clean, the images look slick, and all the voices have subtitles! (Those Kotomine lines in the joke intro were real and in-game btw). Remember we’re still on the translation phase, so what you saw still needs some editing. But somewhere around 86% of the game is translated and looks about the quality you saw in the video.

We have one unused Easter Egg that was shown as an error message if installing the game failed, but we’ve since removed the option entirely since it doesn’t improve anything. In honor of Tsukihime Remake’s release, we decided to share it here:

Lastly, we wanted to give a shoutout to the kind person who sent us all the CCC Void Log books, which contain *nearly every spoken line of dialogue in the game written down*! They have made my life so much easier for transcribing battle lines ; _;

If you’re reading this update, please get in touch with ItsumoKnight in the iwakura productions discord! He had something Gundam related he wanted to follow up with you on.

And as for you, dear readers, let us know if there’s anything you’d like us to cover/show off in future updates. We’ll probably be back around New Year’s (who are we kidding, it’s September, we’ll probably skip to a Winter update next), so see you then!

– Aria


21 responses to “Fate/Extra CCC Summer Update – Extended Gameplay Preview!

  1. Incredible. It really feels like we’re getting closer now, can’t believe I’ve been following this project for over two years. Thank you for all the hard work, I’m getting even more excited to experience the sequel to one of my favorite psp games.

  2. I’ve been waiting for this game to get CCC translated for over three years and now seeing that it\s 86% done is blowing my mind. I played Fate/Extra randomly three years ago and I didn’t think I’ll love it so much. Most definitely I will support you guys and I can’t until it finish keep pushing!

  3. thank you!!! looking forward to your progress, happy end of summer (?) (it’s already getting pretty damn cold in Canada lol)

  4. Wow, I’ve been eagerly following your project for years, and knowing it’s almost done is mindblowing! Thank you guys so much for all the work you do.

  5. Is there any chance that it will be finally finished next year? I’m turning 25 y.o. next year but i was only around 15 y.o. when i first played the original game lmao.

  6. I just want to say thank you very much for doing this, you don’t even know how much we love you guys for the work you are doing in translating this game… love you guys.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s