Disgaea 2 is on Steam! And you can make the OP subbed if you want.

I looove Disgaea 2. The depths of my obsession with the game go deep. I still own the PS2 version, it’s my favorite Disgaea title, and now I’m a happy owner of the Steam version.

But here’s where it gets interesting. You may recall that I dabble in subtitling stuff, and Disgaea 2’s OP was my most recent project:

Now it’s in game, doods!

All you have to do is replace that file in this folder here:
And this will be the end result:
Such greatness would not have been possible without the gracious assistance of Baud Attitude from Penny Arcade.
Thanks and here’s to many more subbed versions of OPs that pubs don’t want you to understand!
(Or more likely they don’t have the rights to the lyrics because Japan are silly, either/or.)

Introducing(?) Iwakura.P Song Translations




Well, introducing is an exaggeration.

So Disgaea 2’s on Steam now. My favorite of the series! Dood.


You can get it here. And should!



But I digress. To mark the occasion, I did an updated translation for the classic opening, ‘Sinful Rose’.

(Turn on subs, doods.)


Which brings me to something I don’t think I shared before… I like to do song translations, so here’s some others I’ve done. I imagine you probably saw the Fate/Extra CCC ones I did some months(!) ago.


Here’s some more. 聞いて下さい.