Fate/Extra CCC: Spring Update, Trackers, Gil!(?)

We have a short update for you today since we’ve mostly been pushing forward in translation progress rather than anything flashy. Though speaking of flashy, Kotcrab has set up a progress tracking page where you can see an estimate of our project updated in real time! You can view that page here –

https://kotcrab.com/progress/ccc/

In terms of translations, we have some updates here: – Chapter 6 has been fully translated! – In dungeon translations are now underway – Over 530 audio files have subtitles now (including misc areas of the game like in Kotomine’s shop, My Room, and the Secret Garden) – Misc bug fixes encountered in playtesting

As always, thank you for your patience as we push the translated line count higher and higher!

(Disclaimer: please don’t be liberated from your money.)

Fate/Extra CCC: May Update

Just what it says on the tin.

Shocking, right? I’ll let our resident meltist take over from here-

 

May Update

Good day to you, this is ItsumoKnight with this month’s update.

I was kinda hoping to hand it over to CJ but y’all just keep draggin’ me back.

My offhand comment’s been fire in the community.

Y’all keep calling me crazy for preferring it. Due to the discourse this sparked we had an in-group discussion and decided: Why argue? Let’s have both.

We’ll include Meltryllis as an option in the patch.

Now I can’t just let that be the only thing I talk about so let’s look at one of the areas that was really expanded from Extra (and subsequently further refined in Extella and Grand Order): My Room.

Yes, it was called that in Extra. That far back. I know.

ULUS10576_00003

NPJH50505_00002

They make much better use of space. While speaking to your Servant is still the primary use of the room, you can also change clothes, check the Matrix, and view the in-game CGs.

NPJH50505_00007

NPJH50505_00008

If you are so inclined, you have the limited ability to make dear Hakuno into a fashion disaster*. All cosmetic items are gender-exclusive. You can change the color of the glasses.

(*Editor’s note: I thought garters were in this season…)

NPJH50505_00003

As you can imagine, Extella was of great help in providing info. Too bad Bride Nero was the only one to make it to FGO. Now why wasn’t Goth-Bondage Tamamo approved? Hmmm.

NPJH50505_00005NPJH50505_00009

Surprisingly, the Info Matrix was retained but demoted to providing exposition. Its function as “information is power” has been taken over by the SG (Secret Garden). As a side note, BB’s class man.

NSFW-ish alert, wee-oo

And last but not least, the Gallery is where you can look at your collection of lewds-no, not really, but yes-really.

Alright. I think that’s it for this month. I’m not goin’ anywhere so I’ll see you all later.

————————————

Short version: Blah blah blah Memes Meltryllis option. Also, My Room evolution.

The Fate/Extra CCC Translation Project

As anyone who follows me on twitter knows, this baby’s been in the oven for a LONG. DAMN. TIME.


This was originally being done by Neoxephon at GBATemp. NX was making mad progress, but then sadly had to give up. See the thread here.

So NX handed over the work he’d done so far on the code to anyone who was willing.

It turns out we are. (The former translator sadly does not want to be involved, so we will respect their wishes and start over from scratch.)

Without further ado, the first buggy-as-hell screens of Fate/Extra CCC.
DISCLAIMER: THESE ARE ALL TESTING BUILD PURPOSES ONLY.  That said, have an enjoy.

MENU_00000 MENU_00001 MENU_00002 MENU_00003 MENU_00004 MENU_00005 MENU_00006 MENU_00007 MENU_00008 MENU_00009 MENU_00010 MENU_00011 MENU_00012

Myself and EsperKnight are hard at work at fixing the bugs and we have a new translator potentially in the wings, so please be excited, etc.