Due to a few requests for updates…
Okay, several.
Fate/Extra CCC
Organizational phases. @ItsumoKnight is currently laying out the script by chapter to match up with our translation. When you have a project this massive, translating things out of context just won’t do.
I’d say 20% organized. We have translation work going concurrently. Hard to explain. It’s one of those things that when I have something tangible to show, I will. But it is still a thing. Just don’t expect any reliable timeframe just yet.
On the bright side, I did retranslate the OPs to get my feet wet, so have an enjoy. As with my usual song lyric translations, I did my best to match the translation syllables to the JP pronunciation. So sing along! OR DIE. ❤
Male:
Female:
Sakura Wars
Just got a new scenario update. It’s sitting at somewhere between 40-50% complete, and we have a new organizational method, so expect things to progress faster from here.
You’re not the boss of me.
Persona 2: Eternal Punishment
Waiting on more script extractions. Shop text is largely finished. I’d say it’s at 25%.
Shadowrun
In need of a new translator, also mired in bugs. Still on hold. NOT CANCELLED. NEVER. MARK MY WORDS. (Put it in Red, Beato.)
The Silver Case
Officially cancelled. In case you haven’t heard, Playism is officially localizing it, in conjunction with Suda51 himself.
Please give them your support.
See you next time.
iwakura productions 
Thanks for the update. Glad to hear everything is still under way.
I’m mostly interested in CCC, but if (when) one of the other projects finishes first, I’ll probably check it out too.
So happy with all that progress on Sakura Wars, keep fighting the good fight.
This is disturbing news on Shadowrun after such a long information drought. Has there at least been progress on the SegaCD hacking front? It sounded like translation was the easiest part anyway…
The thing is it’s largely uncharted territory. Esper is having a hard time, so we’re focusing on easier(lol) stuff like Devil Children and Sakura Wars. We also only have some of the script translated, and the one who originally STARTED the project is kind of MIA. We were helping them, and now we’re stuck holding the basket, heh.
thank you for translating fate ccc! i’m waiting for the day i can see archer in a biker suit 0.o 😉
Glad your not giving up on shadow run.
Persona 2 EP progress on 60% or 25%?
25%.
Is it just my misunderstanding or amount of work has increased since the previous update?
I have dragged my carcass across the interbutts to offer thanks for translating CCC, and now I return to slumber. To wait.
Hi. Are you a one man person? I know you have a lot of translation requests, but if you need any help, I’d love to help you out.
I could use the experience.
*team, my bad
I don’t really use skype much, but you can hit me up via email or AIM if you like, cjiwakurax@aol.com . Thanks!
No, read the about section. 😛 I’m an editor, I work with a hacker, and translators vary based on the project. That said, yes, we need help with Shadowrun if you or anyone happen to be willing.
Oh boy, of course!
Just hit me up on here or on skype
ethan.hibiki55 is my handle
Shoot me an email if you could, thanks.
I’m glad to see that Fate/Extra CCC is still being translated, I’ve been itching to play this game forever. Initially when the project was dropped by the last translators I lost hope in getting to play this game and actually understand the story but I’m glad such an amazing team has picked it up ^w^. I wish you all luck with all of your translation projects~☆
What the… The Silver Case officially localized, just like that? On PC? Yahoooo! 😀
I thought there was no hope for this game to be in English after the cancelled DS port and the lack of news of your fan translation.
There’s two things that concern me, though: that the remake art doesn’t transmit that surreal feel from the old one (with Suda51 being on the project, I suppose it’s unlikely) and… well, that the requirements are too high for my laptop, haha.
My favorite Persona chapter. Hope everything is going well.
Sakura Taisen go go!!
just had to pop in and say thanks for doing fate ccc and sakura wars ive wanted to play them for a long time. a quick question though do you plan to do all 4 sakura wars games? (as the 5th as done officially) or just the 1st?
Just the 1st for now.
ok thanks either way i am excited the first one seems like it will be really good
Hi, do you have any news about Persona 2: EP progress?
On hold due to the programmer’s temporary absence.
I can’t tell you enough how much I(we) appreciate this all shit you guys are doing. Especially Sakura Taisen for me… Do you guys accept donations?
Nope. But the offer’s appreciated.
Any news on the Kill The Past front with Moonlight Syndrome?
Not yet. Vermillion works at her own pace.
Glad to see the CCC translation still ongoing especially with Extella coming out soon.
Keep up the good work! 🙂
it will be cancelled soon anyway,, like always,, they should focus on one game at a time instead of three,, learning japanese will be faster than waiting for english release
I work with multiple people on different things. You’d cry if you knew how many projects EsperKnight has going at once. He always gets them done, and we’re no different. I’ve never cancelled something that hasn’t gotten localized.
SOON™
Hello. Any news about the progress of Sakura Taisen translation ?
Same as before. Working on it.
Ok, I’ll will continue to wait patiently ^^, (Even if I’ve already done the game thanks to the translation on Gamefaqs)
Ah, and even it’s not done, thanks for working on it ^^
Thank you very much for translating CCC! I thought I will never be able to play it.
How is the progress for CCC? Extella is coming out soon and if possible I want to play CCC first before it.
Hey! Thanks so much for even considering translating CCC, much less taking on the task! I’m curious, will it all be released at once (like the entire game translated or just one route at a time, etc)?
All or nothing. No sense in doing half measures.
Hey cj_iwakura if you still not finish with the translation there was a website i found who translate the story game hope it will help you guys
https://tsukinoura.wordpress.com/
Pingback: Instagram Likes Boost: Tips and Tricks | instagramfreefollowers.net